see me

 2008年12月14日的德国时间清晨五点，我来到了德国的法兰克福机场，等待着下午六点的飞机。在这十个小时的夜间飞行后，我着实觉得身体有些虚弱。但是毕竟还是在飞机上冒着脖子扭伤的危险，用各种姿势躺着睡了会，加之下飞机时冷气一吹还多少有了有些精神。
    下飞机后，突然觉得机场的状况跟我设想不太一样，看来还是世面见少了，仔细观察后，心理基本有了数，问过讯问处后，很快找到换领登机牌的地方，但是机场的人告诉我说我的飞机是晚上六点的，而现在刚快到早上六点，实在太早了，因此得等个两小时才取的到。没办法了，只好等待了，这时候同机来的一个中国小伙，是中石油派去南美某国工作的，因为是头回出国，又不熟英语，因此拉着我帮他找登机口，这个事情很简单，看着指示牌很快便找到了。这时机场的人还很少，必竟才是清晨，机场外还是黑夜。那个小伙在找到登机口后又来找我了，说是时间太早。于时带他下楼准备四处看看，刚坐电梯下去，一出电梯门就看到三个在北京机场就见过的三个福建小伙，正在一个自动售卡机前研究着要买国际卡，这几个家伙是去阿根廷的，也是不会说英语，身上也没有欧元就往机器里投美元，结果机器吃了钱却没出卡。正急着呢，看我下来了，赶快拉我研究，在机器上找了一遍才发现是钱没投够呢。卡终于搞出来了，可是他们根本不会用，把ip卡直接塞到电话上插信用卡的地方，当然是什么反应也没有啦。我把卡拿上开始研究，告诉他们操作步骤，方法是对了，可死活就是打不过去，他们索性把卡给我，让我来听来按，还是说电话号码有问题，最后找来机场工作人员，人家也没用过，看了看卡，做的流程和我们一样，当然结果也一样。就这么耗了半天终于电话号码搞对了。于是我继续开始逛这个号称挺大的机场，整个的看了一遍也就那么大了，免税店没几家还竟搞中高端奢侈品，太无聊了。很想找个有电源的小餐厅坐下上上网可是仔细用目光扫了一遍，具然都没电源，终于在麦当劳看到两个还都被人占了。当时肚子也实在饿的没办法了，就麦当劳解决吧，顺便小上下网，虽然本子电池已不行了，但还能搞个半小时，将就了，争取打个网络电话。
    这时候福建有个小伙也饿了，帮他换了五十美元，我自己换了四百，因为人家忽悠我说换380以上没有手续费（结果确实是被忽悠了）！到了地方，不知道是麦当劳档次在德国太低还是怎么的，工作人员态度非常不好，最后还把我的热巧克利搞成茶了。接着帮那个福建的也要了我相同的一份，这饭吃的我一愈闷，首先想要上网，结果发现上不了，机场公共无线频道居然也是付费的。无语了，匆匆吃完撤吧，真是不想待了。一不小心，茶浇了鼠标，顿时就有反应。鼠标左右键不分了。看来网络彻底泡汤了，打电话靠钱夯吧，卡我也不买了直接上钢锛，又是好半天的研究，终于搞明白了，旁边还有几位欧洲仁兄也在研究，但最终都没打通撤了，我是打通了，可是这话费高的，一秒钟将近一块钱，我一共也就打了一分来钟。那屏幕跳动的数字可是欧元啊，不知道的以为秒表呢。此时，中石油那位已经飞走了，福建的同胞估计也登机了，机场的人渐渐多了，得找个地方坐着歇会。先把登机牌取了吧，都过了三个小时了。办理手续还是顺利的，估计我是晚上航班第一个拿到登机牌的，当然要靠窗啦。
    之后的时间开始难熬了，想找地方坐，可是发现哪都是人。兜了半天圈子才找到个广告牌下的小台阶，这一坐，瞌睡虫立刻起来了，顺着尾椎骨沿脊椎一路爬进大脑，顿觉头越来越重，频频点头。就这么我缓了很长时间才缓过来，毕竟推着行李是不敢合眼的。大概半个小时吧，我起身又开始转啊转啊，估计很多人都看见我很多遍了，身上挂着摄像机可是都觉得已经没什么再可拍的。看能不能等个突发事件拍下来，呵呵。终于，我无聊的跑到免税店里去买了个小小的擦脸油。此刻已经是中午一点了，我找了个带背的椅子坐着了，左边是个胖大妈，看样子是北美的，右边应该是个欧洲的大叔，看他做填字游戏手抖的厉害。我就在夹在中间用手机狂编文字，但愿之后的时间能不要那么困，真的好累。饿死了，该吃些什么了。觅食......
    现在时至两点，当然是德国时间。我终于干完了午饭，真是深切体会到了在德国的兄弟姐妹的痛苦，那个难吃啊！我吃了个应该是汉堡和三明志合成的一种东西，里面夹了很多虾，看起来不错，来一个吧！好家伙的直接冷藏柜拿出来就给我啦！凉的！吃起来还真是原汁原味感觉一点调料都没有，夹的那个面包柔韧那个好，应该改去做橡胶！把我吃的那个费劲，幸好我不小心走到一个亚洲小餐吧的桌子上坐下了，桌子上有酱油盐辣椒，我抓紧时间都给调到我这越吃越苦的怪东西里，刚调完人家就来轰了，说我坐错了位置，但总算改善了下味道。就开始继续无聊吧。现在花欧元那个心疼啊，曾经老给别人说，中国一瓶水一块，欧洲一瓶水一欧元，但是没什么具体感觉。现在的感受是一欧一瓶的水我是找不到了，最便宜也得喝三欧一瓶的可乐。但愿离开这个机场后别再这样了。再等一个小时，我该去看看人家让我进不了，这日子过的。
         三点半的时候我跑过去了，终于看到了我要登机的地方，心情好不激动，提着行李大步朝安检走去，我前面是一个女的，她安检的时候脱了两件衣服，皮带也抽了，看着够麻烦的，旁边有个推婴儿车的就搞的更夸张了，我看基本把整个车细细的拆完了，一会可够那妈妈旁边组装的。好，这回到我，警卫招呼我过去，我把登机牌给他看看，看是否来的太早，只见他仔细的看了一下，鼻子里流出了长长的鼻涕都没顾上擦就说early,我赶忙接话，one hour  later ok?我希望给他点时间让他赶紧处理一下个人型像，但是他还是没顾上，想了想说one hour,one hour.我赶紧谢了走人，这些安检人员真是敬业啊。回到大厅里，看看窗外，已经是夕阳天了，我在这里从天黑耗到天黑啊，我都佩服自己了，照照镜子，眼睛都是红的，真是不知道，等到了罗马尼亚，学校的人来接会不会觉得我得了什么病呢。四点啦，还有半个小时去安检。
    四点半，我提前去厕所撤了腰带，开始过安检，一切都很顺利，德国安保人员查的很严连鞋底都不放过，但是当他们在检查的时候，我觉得很亲切，不知道为什么，虽然首都机场也是有相同的感觉，但是却没这么深刻，很奇怪。过了安检，我现在站在候机区域的外面已经足有半个多小时了，可是人就是不开始放行，我只好把东西都扔地上，自己晃啊晃啊！耐心的等待终于等到了座位，当然不耐心也没办法。看看周围的人，这班飞机上目前似乎只有我一个亚裔。五点三十五登机，等着吧，快等到头啦。所有在候机厅的人在五点四十左右便登上了送我们去飞机的大巴，等啊等啊，总是有人还没到，飞机六点二十起飞，这都六点过点了，大巴还在原地，我不幸还偏偏坐了门口，冷死了，真想看看是哪位高人把时间都卡到这份上了。六点快十分了，车开了，最后的老兄看来赶不上了。终于，我眼泪哗哗的。。。

 五年以来头回能在兰州过生日,觉得还是小有意义.虽然在23年后我出生的这一刻时,我正在活车上摇晃,心中倍感凄凉,但是毕竟那是在回家的路上.虽然兰州等待我的没有父母,仅仅是一间空房,但是毕竟回到了生我养我的一方水土.11月6号的傍晚,老天给我开了个小小的玩笑,让我觉得回家似乎是完全错误的决定,北京庞大而复杂的交通让我在傍晚时分感受到了它的极至,可是我要乘的火车也恰恰就在这个时间.在距离火车站仅三五公里的地方,出租车司机遗憾的告诉,按照他的经验我的火车是误定了.因为当时距离开车还有半小时,我正在二环堵着.移动电视也正在时时播放西客站周围那宏伟雄壮的刹车灯群.在这些信息的震撼下,我小小的叹了口气,心平气和的开始考虑怎么退那离站火车的火车票.可是十分钟后,离火车开车还有十几分钟的时候,车散了,路通了,出租司机开始为我想招了,告诉我最快的进站路线.我下车一路狂奔,拖着箱子冲上天桥,穿过安检,在还有三分钟的时候登上了火车.我脸部肌肉不由的抽动着微笑了一下.火车票是11月6号当天买的,卧铺是肯定没有,硬座也肯定是很挤的,这是多年来北京兰州往返的经验.带着一身热气,坐在座位上等着车开一站去补票.就这样从晚上六点半等到我出生的那一刻时,我始终都坐着,觉得孤单,觉得劳累,茫然无助,很想找个人靠靠,但我的神经依然绷的很紧,因为火车硬座总让我觉得很不安全.午夜时分妈妈打来电话,简单的告诉她,我签证的不顺,以及现在的状况,没有再多说什么.直到凌晨一点终于补到一张软卧,唯一的软卧.从凌晨到生日的中午,收到了不少朋友的短信问候,这是让我着实没有想到的,因为往常都很少有人记得我的生日,虽然短信简短,但是我真心的谢谢大家.下午两点火车到站,我冲出火车站,火速打车回去.因为我希望赶在周末之前把签证所需的材料搞定,三点的时候,我拿齐材料到了冷清的派出所,从三点磨到六点,从看门保安问到在岗民警,就是没有找到一个合适的人能为我开据一个没有犯罪记录的证明.遇速则不达,这次让我验证了一把.生日的大部分时间就让我这么急急忙忙却毫无结果的过了.一个人孤零零的回家,午饭是下午四点才吃,所以到了晚上也不饿,就这么待着.终于晚上朋友们都下班了,聚了那么三五个人,大家一起喝喝酒.算是过个生日吧,居然还有一块十块钱的小蛋糕,呵呵.我一点没浪费,一个人抱着吃的干干净净.

    在家的生日就这么过了,简单却亲切,无论顺利与否,无论开心与否,但确实塌实放松.也许这就是家乡的力量.

 

我的心就像我的一个小宠物,活泼好动.每天我去上班的时候就把他关到一个小笼子里,他在里面不是很开心,但是渐渐的也就习惯了,有的时候,忘记把他放出来,他就会生气,打开笼子他也不出来,静静的或是气鼓鼓的在里面发脾气.

很想永远的给他一片自由的天地.可是这笼子我竟拿不掉了.

 

            如何保持和提高阿拉伯学生对中文学习的兴趣和热情

                   

李多

 2007年的秋天，受国家汉办委派，我很幸运的来到素有埃及最清洁城市之称的伊斯梅丽亚，在年轻而又充满了活力的苏伊士运河大学中文系开始了我的对外汉语教学工作。由于大学的专业并非汉语言文学，初出学堂的我在开始工作时或多或少曾感到一些茫然，但是随着一个短暂的适应阶段后现在的我已经可以比较自如的进行有条理的教学。当然在此其间我也发现了一些需要改进的问题。下面仅就在对外汉语教学方法上如何保持并提高学生对中文学习和中国文化的兴趣和热情，谈谈我个人一些粗浅的认识。

在苏大中文系教学的四个月里，我发现阿拉伯学生在初学中文时往往充满了好奇，从大一新生前两个月的学习情况来看，他们普遍热情高涨，虽然在课堂上他们的表现并不像国内学生那样安静认真，有时甚至是杂乱无章，但是从他们的提问和回答中我依然可以感受到他们是在以另外一种形式表达着自己的专注。而且不光是在上课的时候他们表现出了这种全身心投入的状态，在课后他们依然会保持这种状态直到老师们离开学校。可是随着时间的推移，我渐渐的感到由于语言学习本身的枯燥本质，部分阿拉伯学生的学习热情正在逐渐随着这种枯燥的显现而减退。这一点从二年纪学生学习的情况就可以明显的体现出来。现在二年纪学生的学习热情普遍偏低。可以想见，在埃及，也许大学生的学习更多的是依靠着一种兴趣，而并不像国内，学生更多地是屈从于某种压力在奋进学习。针对这种情况，我认为应该在不断督促学生个人努力的同时，还要对学生心中对中文和中国文化的印象采取一种保鲜措施，从而不断的激活学生心中的好奇点。只有这样才可以从根本上保持住学生对中文学习的积极性。

在苏大授课的这几个月里我隐约观察了中国教师授课和埃及教师授课的区别以及学生在课堂上的反映。埃及教授的授课特点大多以严肃紧张为主，学生与老师之间的交流不多，课堂气氛有些类似于我国国内初高中教育的状况。而现在我们中国教师的教学氛围相对轻松缓和，学生可以随意提问，与老师之间的距离也比较贴近。也许是由于阿拉伯学生长时间受到的教育都是严肃紧张，也许是因为突然带给他们的轻松使他们无法掌握一个放松的尺度，也许是出于阿拉伯国家人民的本性，学生在课堂上的表现总是使我们感到些许的混乱，与此同时学生也有机会在课堂上尽情而快速的释放着他们对汉语的热情。我们可以看到在开始教学的第一个月里，一年级学生因为对汉语和中国文化的一无所知，对一切都会感到好奇，甚至对老师也是一样的好奇，因此在第一个月里，我们的教学似乎比较的容易，而且可以深切感受到学生的勤学好问，因为学生的学习热情十分高涨，所以我们轻松自由的教学方式正好迎合了这种热情。进入第二个月之后，学生对老师已经开始失去新鲜感，对中文似乎也开始有了一定的认识，在我们按部就班的教学方法下，有一部分学生似乎开始觉得学习汉语本身也没有什么特别之处。到了第三个月，我们就可以明显的感觉到，原本轻松自由的环境已经不再是充满了学习的热情，而成了自由散漫的阿拉伯学生说笑的场所。下课时问问题的学生也正在减少。随着对汉语的一定认知，学生对汉语学习的热情也在不断的下降。在这样的情况下，我认为应该开始设法转变我们的教学方法和课堂环境，从而适应学生新的心理状态。对此我认为可以有如下几点的改进。首先要对我们一贯的轻松自然的教学环境进行改进，当然也不能像阿拉伯老师那样严肃到底，因为那样不利于语言教学的自由发挥。但是也要适时的，对这些活泼过分的学生予以严厉的提醒，同时要让他们了解到真正的中国课堂本身是很严肃的，这不但是一种课堂纪律的教育也不失为一种中国文化的教学。其次要在教学内容上灵活改动，进行适当延展，利用中国文化和中国式生活的精髓和内涵来长久的吸引住学生。比如从一般的正规汉语课文中，延展出中国老百姓日常的一些用语或趣语，无论是课上还是课下，都要用一种有趣的形式解释出来，并在平时与学生的交流中引导他们正确的使用这些语言，这样教学的结果不但可以让学生了解更为地道的中国文化和中国人之间的交流方式，另一方面也可以以这种惊喜式的方法加强他们对汉语本身的兴趣，让他们由新鲜式的热情转换为一种对中国文化由衷感慨的兴趣。再次就是要保持学生与老师间的距离。在我们开始进行汉语教学的头一个月里，由于学生与老师双方都对彼此充满好奇，因此在日常的交往中，着实失去了师生之间本应有的那一份严肃，当然我们在埃及的任务并不单单只是以老师的身份教授汉语，同时还要以朋友的身份传播中国文化。但是由于在课下的友好和深厚友谊，使得学生对我们的态度变的越来越随意，这样一来自然在课堂上就会失去了那份课堂应有的严肃，所以我认为在我们日常与学生的交往中应该适当注意距离和行为分寸，在做朋友的同时，也要不断提醒学生我们老师的身份，从而保证课堂的严肃性，和学生对我们个人的尊重，以及对课堂纪律的尊重。当把这种本应就有的师生之间的距离和这种趋于朋友的关系相加，由于关系的特殊性，也同样会让他们对我们保持一种良好而理性的热情。最后我觉得还可以通过对家庭作业的多样化运用来增加学生的兴趣。比如排演简单的中国小品等实践型作业。这是以一种提高兴趣的方式来部分解决学生作业问题的方法。这样做不但从侧面增加了学生对中国文化的了解，切实的锻炼了学生的听说能力，同时还迎合了阿拉伯学生热情的特点。在我看来这是一种让爱玩儿的阿拉伯学生在玩儿中爱上汉语的方法。此外这种灵活实践型的作业还可以加强学生之间的团结协作，让学生来监督学生完成作业，不失为一种解决埃及学生作业质量和自学能力差的有效方法。

以上几点是从我们日常教学中所感悟到的一些问题和个人看法。当然，提高学生学习热情的方法依然还是有很多的，如多组织有关中国文化的活动或加强与学生的课下交流，等等。但是我更多的还是希望能在日常的教学中潜移默化的将这种并非来源于新鲜感的学习热情植根于学生的心底，从而从根本上激发学生对汉语和中国文化学习的积极性！

 

 

                                                     埃及志愿者教师

                                                          李多

                                                       2008年1月

goldenage_li@hotmail.com